Akira Toriyama's amazing designing talent

Akira Toriyama, the author of Dragon Ball is also known as a video game character designer.
He illustrated the characters for Dragon Quest series.
Look below for example. The right side is the original draft by the director of Dragon Quest series, Yuji Horii. The left side is Akira Toriyama's illustration based on the original draft. You understand his talent?